পূর্বে অ্যারো তে...
না, অ্যাড্রিয়ান!
তোমরা দুইজন রিকার্ডো ডিয়াজের জন্য কাজ করছো।
তোমাদের উভয়কে অবিলম্বে বহিস্কার করা হলো।
স্পষ্টতই, মেয়র আমাদেরকে প্রসিকিউশন এড়াতে বিনষ্ট করেছিলো ...
... গ্রীন অ্যারো হিসেবে তার ক্রিয়াকলাপ।
অলিভার কুইন যা করেছে তা একটি অসম্মানজনক অপরাধ।
যেভাবে তুমি সবাইকে নেতৃত্ব দিচ্ছো ...
... এবং তোমার চারপাশের সবকিছুকে। দেখো ...
তুমি মিথ্যা বলে দলকে ঝুঁকির মুখে ফেলেছো!
তুমি যেখানেই যাচ্ছো লাশ ফেলে যাচ্ছো!
আমার লাশে আমার নিজের ভাই অন্তর্ভুক্ত না।
সত্য হচ্ছে, অলিভার, তুমি একজন ভালো মানুষ হয়ে গিয়েছো,
কিন্তু তোমার ফোকাস বিভক্ত হয়েছে, একটি খারাপ নেতা।
আমি যদি নিজের সেরা সংস্করণ হতে যাই তবে তোমার সাথে হতে পারে না।
তুমি রেবেকাকে বলেছিলে কী হচ্ছে?
তুমি মজা করছো? সে পাগল হয়ে যেতো যদি জানতো আমি নিচ্ছি।
সে এটা বুঝতে পারবে না। এটা এখন একটি ভিন্ন শহর।
এটি একটি ভিন্ন বিশ্ব।
আমরা ভালো ব্যাক আপ কল করি।
-এটা শুধু একটি শক্তি ঢেউ হতে পারে। - এটা না। এখন ব্যাক আপ কল করবো।
কী অবস্থা?
বের হও, শয়তান কোথাকার।
ডিয়াজ কোথায়?
ভিতরে কোথাও, এক শত পুলিশ দ্বারা ঘেরা।
তুমি কখনো পাবে না ...
-সে এখানে। -এটা জানা ছিলো।
লকডাউন মোড এখন। ডিয়াজকে রক্ষা করো।
ডিয়াজ কোথায়?
সেখানে।
এটা মজা হবে।
শহরের প্রতিক্রিয়া হিসাবে মেয়র কুইনের জন্য স্বল্প সরবরাহ করা হয় ...
... ক্যাপ্টেন কিম্বার্লি হিলের হঠাৎ গুলিবিদ্ধ হওয়ার পর ...
... এবং ডিএ সামির আর্ম্যান্ড।
সিটি হল ফায়ারিংগুলিকে বজায় রাখে তবে ...
... চলমান তদন্তের সাথে সম্পর্ক ছিলো না ...
... মেয়রের গ্রিন অ্যারো হিসেবে সামনে আসা,
সিটি কাউন্সিলের উত্সগুলি বলে যে ইমপ্যাচমেন্ট অত্যন্ত সম্ভব।
তুমি জানো, তারা আসলে ডিয়াজের জন্যে দুইজনকে গুলি করার দোষারোপ করতে পারে না।
তারা পারে যদি দাবি করে যে আমি নিজেকে রক্ষা করার জন্য এটি করেছি।
আমাদের দরকার...
... কঠিন প্রমাণ যে তারা ডিয়াজের জন্য কাজ করছে।
এইজন্যেই আমি আছি তোমার সাথে।
কিন্তু ইতিমধ্যে, আমি অন্য কিছু পেয়েছি।
ডিয়াজ এসসিপিডি কে কীভাবে দূষিত করেছে তার সম্পর্কে আরো কিছু প্রমাণ আছে।
তাই, ডিনা এবং কোম্পানী বের হয়ে যাওয়ার পর থেকেই,
আমি স্টেশন এর অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা ফিড পর্যবেক্ষণ করেছি।
প্রতি রাতে ১০:১৩ তে, এটা ঘটে।
পঁচিশ মিনিট পরে, ফিড অনলাইনে ফিরে যায়।
অবিরত।
সে তার মিনিয়নদের পর্যবেক্ষণ করছে।
-তাকে করতেই হবে। -ঠিক বলেছো।
তুমি যদি ভাবো যা আমি ভাবছি যে তুমি ভাবছো,
তোমাকে এখন এটা চিন্তা বন্ধ করতে হবে। এটা খারাপ।
সে কোথায় আছে এটা না জানা পর্যন্ত আমি ডিয়াজের দিকে আগাতে পারছি না।
এবং তুমি মাত্রই আমাকে বলেছো যে সে ১০:১৩ এ প্রতি রাতে কোথায় থাকে।
তুমি একা একা বাজের পুলিশের দূর্গ বিনষ্ট করতে পারো না, অলিভার।
-এটা আত্মহত্যা। -আমি যদি ডিয়াজকে পাই, সবই শেষ।
তদন্ত, দুর্নীতি, অভিযান ...
সব, আমি সব বন্ধ করবো।
তুমি একা সেখানে যেতে পারো না।
তুমি বাইরে আসবে না।
-তোমার সাহায্য দরকার। -আমাদের সব সাহায্য চলে গিয়েছে।
আচ্ছা, হয়তো জন তার মন পরিবর্তন করেছে।
-তুমি কী বলছো? -আরে, অলিভার।
জন?
-তোমার কী দরকার? -আসলে, ফেলিসিটি বলেছে ...
... যে আমার চিপের কোডটি আপডেট করতে হবে।
সে আরো বলেছে, তুমি সিটি হলে থাকতে পারো।
আচ্ছা, আমি বলেছি সে থাকতে পারে ।
আমি বলিনি সে থাকবে।
এবং, হ্যাঁ, আমি তোমাকে ফাঁদে ফেলেছি,
কিন্তু এটা তোমার বোকামি ছিলো যে আমি করবো না,
যেখানে তুমি জানো আমি কেমন।
এখন আমরা সবাই একসাথে, কী ঘটেছে তা নিয়ে আমরা কথা বলতে পারি।
আমি নিশ্চিত যে জনের যা কিছু বলার আছে তা সে বলেছে।
-আমি মনে করি তুমি একেবারে সঠিক। -বন্ধুরা!
সে কী বলেছে বা সে কী বলছে, বা তোমাদের ইগো, এটা সম্পর্কে না।।
আমরা এখানে আরো বড় সমস্যায় আছি। আমাদের ডিয়াজকে বন্ধ করতে হবে।
এবং আমাদের কিছু চমত্কার তথ্য আছে।
ভালো তথ্য খারাপ নেতৃত্বের হাতে পরে নষ্ট হয়ে যায়।
-তুমি তাই করো না? -অলিভার, বাদ দাও।
এটা এইভাবে হতে হবে না।
তুমি এটি কীভাবে চাও?
আচ্ছা, এই সত্য বদলে যায় না যে তোমাদের কেউ একা ডিয়াজকে ধরতে পারবে।
আমি মনে করি ডিয়াজকে ধরার একাধিক উপায় আছে।
আমাকে আরগাস থেকে একটি কাজ দেওয়া হয়েছে।
-তুমি কি এটা নেবে? -আমি এটা নিয়ে ভাবছি। কেনো?
শেষবার আরগাস থেকে তোমার কিছু প্রয়োজন হয়েছিলো, তোমাকে চুরি করতে হয়েছিলো।
অলিভার ...
তুমি এই মনোভাব ধরে রাখলে, ভাই, তোমাকে একাই থাকতে হবে
আমি গত ছয় বছর ধরে তোমার পরামর্শ শুনেছি।
আমি একটি পুনরুদ্ধার অর্জিত করেছি।
এটা এভাবে যাবে আমি ভাবি নি।
এটা নিশ্চিত ছিলো।
সে এরকমই, ফেলিসিটি।
এবং কেউ তোমার চেয়ে বেশি জানে না।
নির্বাচিত কর্মকর্তারা বহিষ্কার করতে পারছে না...
... তাদের আইন তদন্তকারী কর্মকর্তারা তদন্ত করছে এ কারণে।
তা করার জন্য, ন্যায়বিচার বাধার সংজ্ঞা।
ক্যাপ্টেন হিল ও ডিএ আর্ম্যান্ড সক্রিয়ভাবে নগর অবরোধ করছে ...
... রিকার্ডো ডিয়াজের সাথে নিজেদের যুক্ত করে।
আমি ন্যায়বিচার বাধা দেই নি। আমি এটা পরিবেশন করছিলাম।
আমি যা বুঝি তা থেকে, রিকার্ডো ডিয়াজ দ্বিতীয় মাদকদ্রব্যের ডিলার ...
... কারিগরিত্বের কারাগার থেকে মুক্তি পেলো কে?
আমি তোমার পয়েন্ট দেখতে ব্যর্থ।
ধারণা করা হচ্ছে যে সে একজন পুলিশ অধিনায়ককে আপস করতে পারে ...
... এবং একজন জেলা অ্যাটর্নি হাস্যকর।
আমি অনুমান করি যে মেয়র সিটি কাউন্সিলকে সম্বোধন করার সুযোগ পাবে,
সে যেভাবে দেখে সেভাবে হবে কী?
প্রাথমিক অপহরণ মামলা এই বিকালে শুরু হবে।
মেয়র তার মামলা দায়ের করার সুযোগ পাবে।
তোমার জন্য, মিস্টার মেয়র, এবং তোমার প্রশাসনের জন্য,
আমি আশা করি তোমার কাউন্সিলের প্রস্তাব আরো কিছু কংক্রিট হবে ...
... অসমর্থিত সন্দেহ ছাড়া অন্যকিছু।
এবং আমি জানি আমরা সবসময় একসাথে চলতে পারি না,
কিন্তু আমি যথাযথ প্রক্রিয়া বিশ্বাস করি না।
কাউন্সিল এই ন্যায্যতা পন্থা নিশ্চিত করবে।
আমি সাক্ষী সঙ্গে আজ বিকেলে তুমি এবং কাউন্সিল দেখতে পাবে।
আমি প্রমাণের কথা জিজ্ঞেস করলে কিছু মনে করবে?
ফেলিসিটি এর উপরে কাজ করছে।
আমি অনুমান করি এর কিছুটা আশ্বস্তকর।
অন্যদিকে, যদি আমি অভিযুক্ত হয়ে যাই, তুমি প্রমোশন পাবে।
আমি একজন রাজনীতিবিদ নই, অলিভার।
আচ্ছা, ডিয়াজ শহর চালাচ্ছে, আসলেই রাজনীতি নয়, তাই না?
তোমাকে কি এটাই বিরক্ত করে? ডিয়াজ?
তোমাকে ভালো লাগছে।
জন প্রস্থান করেছে।
আমি বললাম সে দল ছেড়ে চলে গেছে, কিন্তু ...
... এখানে কোনো দল নেই।
সে মনে করে আমি এই জন্য দোষারোপ করছি।
-আসলে, আমি এটা এভাবে দেখি না। -তুমি সেখানে নেই, কুইন্টিন।
হ্যাঁ, আমি জানি।
কিন্তু হুড প্রথমে দেখা দিলো আমি সেখানে ছিলাম, মনে আছে?
এবং যে লোকটির আমি এখন কথা বলছি তার সাথে সামান্য সামঞ্জস্য বহন করে।
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার দিকে তাকাও, তুমি মেয়র, তুমি একজন পরিবারিক মানুষ।
তুমি প্রতিরাতে এই শহর চষে বেড়াও।
আমি দেখেছি তুমি কতটা বদলে গিয়েছো, অলিভার।
তাহলে, কেনো এই সব ঘটছে?
কেইডেন জেমস এবং ডিয়াজ, তারা একটি সংখ্যা সম্পন্ন করেছে।
কিন্তু সবকিছু ভালো হয়ে যাবে। তোমাকে অবশ্যই কোর্সের মাঝে থাকতে হবে।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
ফেলিসিটিকে দেখো, সে কোন অগ্রগতি করছে কিনা তা দেখো।
এবং আমি উইলিয়ামকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে বিজ্ঞান মেলায় নিয়ে যাবো।
এটা সেরা সময় না।
আমি স্কুলে এ ভাবে পরিকল্পনা করেছে।
উইলিয়াম, তুমি আমাকে ছাড়িয়ে গিয়েছো।
আমার বিজ্ঞান মেলা প্রকল্পের জন্য, আমি সব হ্যাক ন্যাপ্সটার করেছিলাম।
ন্যাপ্সটার কী?
বাহ, আমি বৃদ্ধ হচ্ছি।
তুমি একটি বাঁধাকপি ক্লোন করেছো আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমি যখন মেয়ে ছিলাম, তখন বাধাকপি মাটিতে হতো।
আসলে, তুমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে আছো, রাইসা।
এটা, আমি জানি। আমি এগুলো গাড়ীতে রাখবো।
ধন্যবাদ।
আমি সত্যিই আশা করি এটা সারাহ এপস্টাইনের সোলার হট ডগ কুকারের চেয়ে ভালো।
সে আসলেই এটা নিয়ে কথা বলছে।
আমাদের দেরী হয়ে যাচ্ছে। বাবা কোথায়?
-সে এখানে থাকবে ... - হেই।
অবশেষে, চলো যাই।
হ্যাঁ, আমি জানি। আমাকে শুধু এক সেকেন্ডের জন্য ফেলিসিটির সাথে কথা বলতে হবে।
-কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে দেরী করেছি। -এক মিনিট, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
কাউন্সিল আহ্বান জানিয়েছে।
আমি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তাদের কিছু দেখাবো।
খুশি হতে প্রস্তুত হও।
ডিয়াজ থেকে হিলের পরিবারকে দেওয়া হুমকির ডকুমেন্টেশন ...
... এবং ব্যাংক বিবৃতির প্রমাণ ...
... সে আর্ম্যান্ডের ছেলেটির ক্যান্সারের চিকিৎসার জন্য পরিশোধ করেছে।
এটাই। এটা ভালো কাজ।
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভালো কাজ। এটি একটি কাজ খুব ভালো হতে পারে।
এসসিপিডি ব্যতীত, একমাত্র ব্যক্তি যে এই ধরনের প্রমাণ পেতে পারে ...
আচ্ছা, যতদূর কাউন্সিল উদ্বিগ্ন, ...
-তুমি। -তুমি কি আমাকে বলছো ...
... যে প্রমাণ একক টুকরা ...
... যে এই আসন্ন অভিযোগ বন্ধ করবে ...
... এই প্রমাণ যে সরাসরি আমাকে গ্রিন অ্যারো হতে সংযোগ করবে?
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি তাদের বলতে পারো যে তুমি একজন সুপার হ্যাকারকে করেছো।
-এটা মজার না। -আমি জানি।
আমি একটি জাল লেজ লাগানোর চেষ্টা করেছি, এটা শুধু আমার সময় শেষ হয়ে গিয়েছে...
তোমার সময় শেষ,
কারণ তুমি জনকে তৈরি করার উপর মনোযোগ দিচ্ছো এবং আমি পুনর্মিলিত হয়েছি ...
... তোমার কাজ করার পরিবর্তে।
আরে, আমি এখানে তোমার পাশে আছি।
-তুমি কি আমার পাশে আছো? -হ্যা, অবশ্যই...
-তুমি কি আমার পাশে আছো? -তুমি এমন কিছু কীভাবে বলতে পারো?
-তোমার কি কোনো সমস্যা হচ্ছে? -বাবা, তুমি বলেছিলে তুমি এক মিনিট নেবে।
আমি কিছুর মাঝখানে আছি।
-আমাদের দেরী হয়ে যাবে। -তাহলে আমরা দেরী করবো!
বন্ধু, আমি সত্যিই দুঃখিত।
-বের হও। -ফেলিসিটি, এটি একটি দুর্ঘটনা ছিলো।
আমি উইলিয়ামের খেয়াল রাখবো।
বের হও।
কী হয়েছে?
দেখে মনে হচ্ছে তুমি অর্ধেক লীগ অফ অ্যাসাসিনসের সদস্য হও।
না, আমি ...
... আমি কিছু শুনেছি।
-উইলিয়াম কেমন আছে? -সে তার ঘরের বাইরে আসবে না।
দেখো, আমি ...
আমার উপর কী এসেছিলো কোনো ধারণা নেই,
এই জন্যেই তার উপরে আমি এভাবে বলেছি। আমি...
সবকিছু ভারি হয়ে যাচ্ছে।
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমি মনে করি আমাদের কিছু সময় নিতে হবে, অলিভার।
আমি দুঃখিত, কী?
তুমি উইলিয়ামকে যেভাবে হারিয়েছো ...
... এটা একটি লাইন ক্রসিং।
আমি জানি তোমার উপরে অনেক কিছু চেপে আছে।
ডিয়াজ, জন, তারপর অপহরণ, কিন্তু কোনো অজুহাত না।
এটি একটি অজুহাত হতে পারে না। সে তোমার ছেলে।
আর তুমি তাকে দেখিয়ে দিয়েছো তার বাবা কেমন মানুষ।
আমি এই মানুষকে বিয়ে করিনি।
আরে।
-তুমি ঠিক আছো? -ধন্যবাদ আসার জন্য।
শোনো, আমি ...
আমি জানি আমি আগেই বলেছি, কিন্তু ...
... তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে না।
ফেলিসিটি ...
ফেলিসিটি প্রমাণ পেয়েছে যে ...
... হিল আর আর্ম্যান্ড ডিয়াজের সাথে আছে।
দারুণ।
এটা দারুণ।
এমন মুখ কেনো করেছো যা দেখে অন্যরকম মনে হয়?
কাউন্সিলে আমাকে জিজ্ঞাসা করা হবে যে আমি কীভাবে প্রমাণ পেয়েছি।
এবং তুমি ঠিক তাদের বলতে চাও না এটা তোমার স্ত্রী।
সন্দেহের একটি বড় আলো জ্বলছে আমার দিকে যে আমি গ্রিন অ্যারো।
তুমি কী করতে যাচ্ছ?
আমি জানি না।
আমার স্ত্রী বিচ্ছেদ চায়।
আমি আমার ছেলের সামনে আমার মেজাজ হারিয়ে ফেলেছি।
আমি তাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছি।
এটা সত্যিই খারাপ ছিলো।
আচ্ছা, তুমি জানো, কেনো তুমি শুধু বাচ্চাকে ক্ষমা করে দাও না,
রাতে জন্য কাউচের উপর ঘুমাও, এবং ...?
একটি বিচ্ছেদ একটু চরম মনে হয়।
কিন্তু, কুইন্টিন, যা ঘটছে ...
... এটা কোর্সের জন্য সমান মতো মনে হয়।
-তুমি কি জন ডগলের কথা বলছো? -জন, কার্টিস, রেনে, ডিনা ...
কেনো তুমি প্রস্থান করছো না?
টাকা বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি থেকে।
দেখো, তুমি বলেছিলে ...
তুমি বলেছিলে আমার পরিবর্তন হয়েছে। আমি প্রশংসা করি যা বলেছো।
কেনো সবাই আমাকে ছেড়ে যায়?
এটা পরিবর্তনের জন্যে, তাই না?
তুমি একটি ভালো ব্যক্তি হয়ে তুমি সঠিক জিনিস করছো আশা করি,
কিন্তু তুমি একটি ভিন্ন ব্যক্তি হয়ে উঠছো।
কিছু মানুষ, তারা শুধু ...
আমার অনুমান, জনের মতো, তারা শুধু খারাপ প্রতিক্রিয়া দেয়।
এটা একটি সম্ভাবনা।
অন্য একটি কী?
আমি সত্যিই পরিবর্তিত হই নি।
বাদ দাও, আমি এটা মানবো না।
তুমি জন এবং কার্টিস সম্পর্কে আমাকে যা বলেছো, ঐসব লোকেরা,
তারা তাদের নিজস্ব বিষয় নিয়ে আছে।
তারা শুধু তোমার উপরে নির্বাণ করছে।
এবং ফেলেসিটি?
ফেলিসিটি তোমাকে ভালবাসে, ভাই।
তার ও উইলিয়ামের সাথের ব্যাপার, এটা ঠিক হয়ে যাবে।
এটা সম্পর্কে চিন্তা করো না।
আমার উপদেশ?
তুমি শুধু আমাদের সামনে ঠিক কি ফোকাস করা উচিত, ঠিক আছে?
আমি সামান্দা ওয়াটসনের কাছে পৌঁছাতে যাচ্ছি।
হয়তো সে এই আমাদের আবরণ সাহায্য করতে পারে।
কুইন্টিন, সে আমাকে কারাগারে চায়।
কিন্তু সে ন্যায়বিচার চায়, ঠিক?
এই শহরকে যে চালিয়ে নিচ্ছে এমন অপরাধীদের বসকে ধরা আমার চোখে কাজের মনে হচ্ছে।
হ্যাঁ, তাকে ফোন করো।
এখন, শোনো।
কাউন্সিল মিটিং এক ঘন্টার মধ্যে।
আমাকে ফোকাস করতে হবে।
আমি আমার মাথা থেকে এই জিনিস ধাক্কা দিতে হবে, কিন্তু আমি সেখানে থাকবো।
সিটি হলে দেখা হবে।
হ্যালো, অলিভার।
অনেকদিন পর দেখা হয়েছে।
না, তুমি...
তুমি নিজেকে হত্যা করেছো।
মজার ব্যাপার।
তুমি কখনো আমার লাশের জন্যে ফিরে যাও নি।
তুমি কিছুটা আচ্ছন্ন ছিলে অনুমান করছি, তাই না?
এখনো ...
... একটু অপ্রত্যাশিত মনে হচ্ছে।
আরে, ভাই।
তুমি মানুষকে নিশ্চিত মৃত্যু থেকে ফিরে আসতে দেখেছো!
আমি মনে করি ...
... একবার তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিলো,
এবং একটি পর্বত থেকে পরে গিয়েছিলে।
এখনো, এখানে তুমি!
এটা করো।
আমি শেষবার করি নি।
এবং তারপর আমি তোমার ছেলের মাকে মেরে ফেললাম।
আমি এইবার খেলছি না।
এইবার, আমি তুমি এবং ফেলিসিটি এবং উইলিয়ামের জন্যে আসছি।
যে কেউ এবং যারা কখনও তোমার কাছাকাছি হয়েছে।
তুমি আমাকে থামাতে পারো তার একমাত্র উপায় আছে।
ওহ, এখন, ভালো ছিলো না?
তুমি জানো...
... তোমার সম্ভবত সম্ভাবনা বিবেচনা করা শুরু করা লাগতে পারে ...
... আমাকে শুধু হত্যা করা যাবে না, অলিভার।
না, অ্যাড্রিয়ান।
তুমি মৃত।
তুমি এখনও লিয়ান ইউ উপর আছো।
আমি ভুল দেখছি।
আমি জানতাম তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
অথবা চেষ্টা করবে।
আমি সবসময় তোমাকে একজন হত্যাকারী হিসেবে দেখেছি।
তুমি কী করছো?
ওহ! তুমি একটি রক্ত পরীক্ষা করছো।
তুমি মনে করো তোমাকে কিছু দেওয়া হয়েছে।
তুমি জানো...
... আরেকটি ব্যাখ্যা আছে, আরো সম্ভবত একটি,
আমার বিবেচিত মতামত।
তুমি অবশেষে পাগল হয়ে যাচ্ছো।
এটা সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায়, অলি, তুমি সবকিছু হারিয়ে ফেলেছো।
এমনকি যেই মানুষগুলোকে আমিও কেড়ে নিতে পারি নি।
আমি সত্যিই এই রিকার্ডো ডিয়াজকে পছন্দ করি।
যদি তার অস্তিত্ব না থাকতো, তাহলে তাকে আমি নিজের উপরে ভাবতাম।
সে ঠিক পথেই যাচ্ছে।
না ...
তুমি যাদেরকে ভালবাসো তাদেরকে আঘাত করো না।
শুধু তাদের পরিত্যাগ করাও।
এটা আসলে বিশ্বের সবচেয়ে সহজ জিনিস।
আমি তোমাকে এই বলেছিলাম, অলি, আমি তোমাকে এটা বলেছি, ভাই।
তুমি যা স্পর্শ করো সবকিছু মারা যায়।
তুমি এখন যা কিছুর মাঝে দিয়ে যাচ্ছো, তোমার দলকে হারানো, তোমার স্ত্রী,
অভিযোগ, সবকিছু,
ঠিক যেমনটা বলেছি তেমনটাই ঘটেছে।
এবং এই...
... রক্ত পরীক্ষা তা পরিবর্তন করবে না।
আচ্ছা?
ভার্টিগো।
এটা আমার মাধ্যমে শোষিত ছিলো ...
কুলেন্স।
তোমার বন্ধু?
দৃশ্যত না।
না। কুইন্টিনের সাথে কথা বলবে না।
তুমি এই মুহূর্তে তার সাথে কথা বলতে মনস্থ অবস্থায় নেই।
সে তোমাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে পারে ...
... যা লজ্জার হবে,
যেহেতু আমার গণনা অনুযায়ী, সে এখনো তোমার কোণে থাকা একমাত্র ব্যক্তি।
ঠিক আছে, ফেলিসিটি, উইলিয়াম এবং আমি ঠিক হয়ে যাবো।
আমাকে শুধু তাদের সাথে কথা বলতে হবে।
হতে পারে। কিন্তু বাকিদের কী হবে?
বলার অপেক্ষা রাখে না যে তুমি একটি ভালো জায়গায় আছো ...
... যখন তোমার প্রাচীনতম বন্ধু তোমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছে।
জন তার রাস্তা বেছে নিয়েছে।
এবং মনের মাঝে, তুমি জানো সে সঠিক।
তোমার পরিবর্তন ঘটেছে, নিশ্চিত।
হয়তো তুমি একজন ...
... একজন ভালো অলিভার কুইন।
একজন সুখী অলিভার কুইন।
কিন্তু এটা নিশ্চিত এটা তোমাকে একজন খারাপ নায়ক তৈরি করেছে।
তোমার একটি স্ত্রী আছে, একটি ছেলে আছে,
তুমি একজন মেয়র, যা সব, হ্যাঁ, হয়তো দূরে সরে যাচ্ছে,
কিন্তু এখনো, এটি একটি ন্যায্য অনুমান।
তুমি খুব বাজে ভাবে ভেঙ্গেছো, বন্ধু।
হয়তো তুমি অলিভার কুইন হতে এতো ভালো অর্জন করেছো ...
... যে গ্রিন অ্যারোর মিশন ভোগ করছে।
তুমি সুখী হতে পারো, কিন্তু তুমি যেসব মানুষকে ভালবাসো ...
... তারা না।
আরে, ভার্টিগো কী করে?
এটা কী তোমাকে তোমার বাজে ভয় দেখায়?
তুমি আমার সবচেয়ে খারাপ ভয় না, অ্যাড্রিয়ান।
তুমি কাছাকাছি নেই।
আমি জানি। তোমার সবচেয়ে খারাপ ভয় নিজেকে লাগে।
তোমার সবচেয়ে খারাপ শত্রু তুমি নিজে।
আমার মতো লোকজন, রিকার্ডো ডিয়াজ, ডেমিয়ান ডার্ক, রা'স আল গুল ...
যখন তোমাকে ধ্বংস করার কথা আসে, অলিভার ...
... আমরা সবাই দ্বিতীয় স্থানে আসি।
তুমি নিজেই তোমার শত্রু যাকে পরাজিত করতে পারো না।
হ্যাঁ, কুইন্টিন।
শুনানি শুরু হতে যাচ্ছে। তুমি কোথায়?
আচ্ছা, কুলেন্স আমাকে ভার্টিগো দিয়েছিলো, এবং আমি এর সাথে ডিল করেছি।
তুমি কি বলেননি যে ডিয়াজ আজকাল ভার্টিগো ডিল করছে?
আসলে, কুলেন্স দৃশ্যত ডিয়াজের জন্য কাজ করছে।
এখন, শোনো। আমরা এজেন্ট ওয়াটসনের সাথে কোথায় আছি?
সে এটা তালগোল পাকিয়ে ফেলেছে।
সে দ্রুত ম্লান হবে।
ঠিক আছে, আমি তাকে আরেকটি কল দেবো।
শোনো, তুমি যত দ্রুত সম্ভব এখানে চলে আসো। ঠিক আছে?
আমি আসছি।
অলি।
কেনো তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?
অলি ...
... তুমি ঠিক আছো?
আমি জানি না।
তুমি জানো, যদি তুমি তাকে সত্য বলো, সে ভাববে তুমি পাগল, অলিভার।
তুমি আবার তার হৃদয় ভাঙবে। এটা কেউ চায় না।
আরে।
আরে, তুমি আমাকে যেকোনো কিছু বলতে পারো, তুমি এটা জানো।
আমি এটা জানি।
আমাকে যেতে হবে।
আমি ভেবেছিলাম নৌকা ৬টায় ছেড়ে যাই?
-কী? -গাম্বিট।
তুমি তোমার বাবা সঙ্গে যাচ্ছো যে ট্রিপে।
আমি সারার দিকে দৌড়ে গেলাম। সে বলেছিলো তুমি এখনো তৈরী না।
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে চাও?
সে কতটা নির্দোষ ছিল তা দেখো, সে তোমাকে কতোটা ভালোবাসতো।
তুমি এটা ধ্বংস করেছো।
অলি?
তার ভবিষ্যত সম্পর্কে বলো, ভাই।
ব্ল্যাক ক্যানারি হয়ে গেলে কী হবে সে সম্পর্কে তাকে বলো।
অলি, দয়া করে আমাকে সাহায্য করো।
প্লিজ, আমি ভীত।
আমি মরতে চাই না।
এটা আমার বাবাকে ধ্বংস করে দেবে।
সে এই পরিচালনা করতে পারবে না।
সে একটি বিন্দু পেয়েছে।
আমার প্রশ্ন,
কেনো তুমি তাকে প্রথমে ব্ল্যাক ক্যানারি হতে দিলে?
সে একজন আইনজীবী!
কী, স্ব-প্রতিরক্ষা ক্লাস কয়েক পরে,
এবং তোমার সাথে কয়েক বিবাদ সেশনের পরে,
তুমি মনে করো সে জোচ্চড় এবং হত্যাকারীদের সামলাতে পারবে?
-এটি একটি ভুল ছিলো। -হ্যাঁ, তোমার ভুল।
যার জন্য আমাকে দিতে হবে।
এটি একটি ভুল ছিলো।
কিন্তু আমি তোমাকে চিনতাম।
এবং আমি জানতাম তুমি আমার সাথে বা আমাকে ছাড়া এটা করবে।
আমি এই ভাবে চিন্তা করেছি, আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারতাম।
কীভাবে এটা তোমার জন্য কাজ করে, অলি? হাহ?
হ্যাঁ, "অলি।"
কীভাবে এটা তোমার জন্য কাজ করে?
-আমার জন্য, খুব ভালো না। -আমি তোমাকে একটা আউট দিলাম।
আমি তোমাকে দাঁড়াতে বললাম।
-শান্ত হও! -কোনোভাবেই না!
তুমি জানো, জন এখানে আমাকে দেখতে এসেছিলো।
ফেলিসিটিও।
কিন্তু তুমি কোথাও ছিলে না, বন্ধু।
তার কথায় যুক্তি আছে, অলিভার।
তোমার বিবেক এতো পরিষ্কার থাকলে কেনো তুমি রেনেকে চেক করোনি?
ওহ, রেনে এটা পরিষ্কার করেছে ...
বস্তুত ব্যাপারটা, তোমরা সবাই এটা পরিষ্কার করেছো ...
... যে তুমি আমার সাথে কিছু করতে চাও না।
সর্বদা সবকিছু জন্য একটি প্রত্যাবর্তন।
যথেষ্ট হয়েছে।
এটা আসল না।
রাইসা?
এটা তোমার জন্য এখানে নিরাপদ নয়।
একজন মানুষ এসেছিলো।
হেই, হেই, হেই।
রাইসা, কোন মানুষ?
একটি ড্রাগন উলকি সঙ্গে নিয়ে।
সে তোমাকে আঘাত করতে চায়।
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম।
আচ্ছা, মহিলা কোনো যুদ্ধ ছাড়াই হার মেনে নিলো।
তোমার স্ত্রী এবং বাচ্চা এখানে নেই।
তারা কোনো বিজ্ঞান মেলাতে আছে।
চলো, চলো, চলো।
তুমি এখনো এটা বাস্তব মনে করো না?
এটা তোমার জন্য যথেষ্ট বাস্তব মনে হচ্ছে না?
আমি সবসময় ভাবি কেউ এটা করে না।
তোমাকে সরাসরি হত্যা করার কথা।
দেখা দেখো, এটা সময়ের অপচয়।
তুমি শহীদ হিসাবে আরো বিপজ্জনক ...
... তুমি গ্রিন অ্যারো হওয়ার চেয়ে।
কিন্তু এর আগে তোমার অনেক বাকি আছে ...
... যা আমি ভাঙ্গতে চাই।
হ্যাঁ, কুইন্টিন, হাই। আমার শুনানি বিলম্বিত হবে।
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করবো। আমি সিটি হলে আমার পথে আছি।
তুমি এই শহরকে হতাশ করেছো।
এবং তুমি জানো কেনো।
কারণ আমি তোমার কাছ থেকে দূরে গিয়েছিলাম।
আমরা অংশীদার আছে অনুমিত ছিলো না।
জন ডিগেল হওয়ার অনুমিত ছিলো না।
একটি ফেলিসিটি স্মোক।
একটি টিম অ্যারো।
একটি গ্রিন অ্যারো হতে অনুমিত ছিলো না!
শুধু একটি মিশন ছিলো!
আমি তাতে হারিয়ে গিয়েছি।
তুমি তোমার শহর হারিয়ে গিয়েছে!
এবং এখন, তুমি জানো কী করতে হবে ...
... এটা ফিরে পেতে।
এটা এক ঘন্টা ধরে হয়েছে। মেয়র কোথায়?
আচ্ছা, রিকার্ডো ডিয়াজকে জিজ্ঞেস করো না কেনো?
দেরীর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
এক ঘন্টার বেশি দেরী করার জন্যে।
এবং আমরা অবশ্যই আশা করি তুমি আমাদের সময়ের যোগ্য কিছু নিয়ে এসেছো।
এক মিনিট।
-তুমি কি ঠিক আছো? -না।
ওয়াটসনের সাথে আমরা কোথায়?
আমরা আমাদের নিজস্ব।
এটা আমাদের একমাত্র কার্ড।
তুমি নিশ্চিত এভাবেই খেলতে চাও?
এটা আমাদের একমাত্র কার্ড।
জনাব মেয়র ...
ঠিক আছে, এই ফ্ল্যাশ ড্রাইভ ...
... আর্থিক তথ্য এবং চিঠিপত্র রয়েছে ...
... ক্যাপ্টেন হিল এবং ডিএ আর্ম্যান্ড লিঙ্ক ...
... রিকার্ডো ডিয়াজের নামে একটি পরিচিত ব্যক্তি।
কার দ্বারা পরিচিত?
আমি কখনোই রিকার্ডো ডিয়াজের কথা শুনি নি।
নকশা দ্বারা, সে একটি খুব কম প্রোফাইল রাখে।
তুমি কীভাবে এই প্রত্যয়িত প্রমাণ প্রাপ্তি ...
আমাদের সাবেক পুলিশ ক্যাপ্টেন ও জেলা অ্যাটর্নি বিরুদ্ধে?
গ্রিন অ্যারো আমাকে এটা দিয়েছে।
অথবা সম্ভবত, তুমি এটা নিজেকে দিয়েছো।
আমি গ্রিন অ্যারো নই।
পুলিশ ক্যাপ্টেন বা ডিএ অনুযায়ী তুমি বহিস্কৃত না।
এবং এটি বরং সুবিধাজনক মনে হয় যে তুমি গ্রিন অ্যারো না,
কিন্তু তার সাথে ঘনিষ্ঠ, ব্যক্তিগত সম্পর্ক আছে।
তুমি যা আশা করেছো তা নেমে যায় তাতে?
তুমি কি জানো যে আমরা শুধু ন্যায়বিচারের বাধা দেয়ার জন্যই তোমাকে প্রভাবিত...
... করতে পারি না, কিন্তু মিথ্যাচার এবং সতর্কতা, পাশাপাশি?
আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু খুব জরুরি কিছু এসে গেছে,
এবং আমাকে মেয়রের সাথে কথা বলতে হবে।
তাই, দয়া করে ...
দশ মিনিট, বেশি হলে।
ধন্যবাদ।
দাঁড়াও, কী হচ্ছে? ফেলিসিটি এবং উইলিয়াম সব ঠিক আছে?
শোন, জরুরী জিনিস আমাদের কিছু সময় কিনে দিয়েছে।
ফেলিসিটি এবং উইলিয়াম ঠিক আছে।
ঠিক আছে? আমি তোমার সম্পর্কে চিন্তিত।
তোমার ভেতরে এখনো ভার্টিগো আছে?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, শোনো, আমাদের প্রস্থান করতে হবে, আমাদের পুনরায় গ্রুপ করতে হবে।
ঠিক আছে? তাই আমি সেখানে ফিরে যাবো এবং আমি তাদের বলবো তোমার...
... একটি পরিবারিক জরুরীবস্থা এসেছে।
তুমি ভুল নাও হতে পারো।
ঠিক আছে, শোনো, তুমি তোমার গোপন লেয়ার ফিরে যেতে হবে,
নিজেকে ভালো করতে হবে।
আমরা পরবর্তী পদক্ষেপ খুঁজে বের করবো।
দুঃখিত, অলিভার।
খারাপ অবস্থা।
এটার যা মূল্য, আমি সবসময় তুমি অর্ধেক শালীন মেয়র ছিলে।
এটি ডিএ এর নিয়োগের জন্য আসে যখন একটি মহান ট্র্যাক রেকর্ড না, যদিও।
এই ভার্টিগো অবশেষে আমার সিস্টেম থেকে বের হতে যাচ্ছে।
তারপর তুমি চলে যাবে।
সম্ভব না।
আমি এখানে নেই, মনে আছে?
আমি এখানে।
আমি তুমি।
এইজন্যেই আমি তোমাকে যা করতে বলবো তুমি তা করবে।
তুমি হিরো যে প্রমাণ করার একমাত্র উপায় ...
... যা তুমি বলেছো এবং মেয়র হও ...
... আজ রাতে ডিয়াজকে মেরে ফেলবে!
না, তার একটা সেনাবাহিনী আছে।
তুমি এসসিপিডি এর পুলিশদের কথা বলছো?
আমি সেখানে যাওয়া মানে একটি আত্মহত্যার মিশনে যাওয়া।
নায়ক হতে ঝুঁকি নিতে হয়, তাই না, অলিভার?
ডিয়াজ প্রতি রাতে, ১০:১৩ তে সেখানে যায়।
প্রশ্ন হচ্ছে ...
... তুমি কি তার সাথে সেখানে দেখা করতে যাবে?
আমাকে আমার প্রকল্প একসঙ্গে ফিরে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
কোনো সমস্যা নেই।
দ্বিতীয় স্থানও।
খুব ভালো, এমনকি ধোকাবাজ সারাহ এস্পটেইন সোনা পেয়েছিলো...
... তার সোলার হট কুকারের কসম খেয়ে বলছি আমি এটা আমাজনে দেখেছি।
তুমি জানো, যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম, আমি প্রতিদিন তিনটি বিজ্ঞান ...
মেলাতে যেতাম এবং এখন এক ...
একটা আমাকে বের করে দিয়েছে।
বাবা কোথায়?
সে আমাদের জন্য কি ভাল জানো যদি সে আমাদের ব্যয়বহুল উপহার কেনা হয়।
তোমার পার্স বীপ করছে।
-উইলিয়াম, ভিডিও গেম খেলো। -কি? আমি ...
আমাকে কিছু কাজ করতে হবে, বন্ধু, ঠিক আছে? দুঃখিত।
আমি কি ধরনের কাজ জানি। গুড লাক।
বাছাই করা, নিতে, নিতে।
-কুইন্টিন। -ফেলিসিটি।
আমাকে বলো অলিভার তোমার সাথে আছে।
আচ্ছা, সে ছিল। আমি শুধু তাকে বঙ্কার ফিরে পাঠানো।
না, সে সেখানে নেই।
আমি তার নম একটি জিপিএস আছে এবং এটি চলন্ত।
ঠিক আছে, ধীরে ধীরে, আমাকে ব্যাখ্যা করো। এটি একটি বিকেলের একটি জাহান্নাম হয়েছে।
-কি হলো? -অলিভার ভার্টিগো নিয়েছে।
কুলেন্স এটি করেছে।
উইলিয়ামে কেন হারিয়ে গেল তা ব্যাখ্যা করবে।
সে বলল, তুমি তাকে লাথি মেরেছ?
না, আমি না। আমি কখনও ... সে পূর্বসূরী তার পথে।
এবং যে সম্পূর্ণরূপে আমার দোষ। আমি তাকে বলেছিলাম যে ডিয়াজ সেখানে থাকবে।
কোয়ান্টিন, এটি একটি আত্মঘাতী মিশন। আপনাকে তাকে থামাতে হবে।
-আমি গন্তব্যের পথে। -ঠিক আছে।
কি হচ্ছে? বাবা কি ঠিক আছে?
না, বাবা মাদকদ্রব্যের উপর।
আমি বলতে চাচ্ছি না যে ড্রাগ। সে ভাল হবে।
আমি শুধু ... তাকে সাহায্য করতে হবে, ঠিক আছে?
আমি জানি, আমি শুনছিলাম।
তুমি একটি পরী।
ঠিক আছে। আমি তোমায় ভালোবাসি। তুমি একটি পরী।
এই!
এখান থেকে বের হও, কুইন্টিন।
তুমি যে পুরানো জিনিস কি করছেন?
আমার মূল মিশন ফিরে পেয়ে।
ঠিক আছে, শুনুন, এটা শুধু ভার্টিগো কথা বলে।
তুমি সেখানে যেতে পারেন না!
এই আজ রাতে শেষ।
এমনকি যদি তুমি উচ্চ ছিল না, এটি একটি খারাপ ধারণা হবে।
-তুমি সংখ্যায় কম! -আমি এটা সামলাতে পারবো।
-আমার কথা শুনুন ... -আমি বললাম ...
...আমি এটা সামলাতে পারবো।
কুইন্টিন? কুইন্টিন!
আরে, তুমি ঠিক আছো?
তুমি স্বামী ঘুষি মেরেছে।
ডিয়াজের লোকজন এখানে ডেপুটি মেয়রকে খুঁজে পাচ্ছে না।
ঠিক আছে, তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে, ঠিক আছে?
আমাকে আমার স্বামীকে বাঁচাতে হবে।
না, না!
দরজা খুলো না।
দরজার অন্যপাশে,
ট্রিগার-খুশি পুলিশ একটি গুচ্ছ শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
এটা একটা ফাঁদ।
-তুমি এখানে নেই। -হ্যাঁ, আমি আছি। এটা আমি।
ঠিক আছে? এটা বাস্তব।
এই দরজার মাঝে দিয়ে যেতে হবে না।
আমাকে করতে হবে।
-আমাকে ডিয়াজকে বন্ধ করতে হবে। -এবং তুমি করবে।
কিন্তু এভাবে না, আজ রাতে না।
সে দরজার অন্য পাশে আছে।
আর একদল রাগান্বিত পুলিশ তোমার জন্যে অপেক্ষা করছে।
তুমি ঐ দরজা দিয়ে গেলে, উইলিয়ামের কী হবে?
উইলিয়ামের তুমি আছো।
আচ্ছা, আমার কী হবে?
-তুমি চলে গিয়েছো। -না, আমি যাই নি।
ওটা আমি ছিলাম না, অলিভার।
বাস্তব আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি।
এবং আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আমি আটকে আছি, সোনা।
প্লিজ।
তুমি কোথায়?
ভার্টিগো তোমার সিস্টেমের মাধ্যমে তার উপায় করছে, ঠিক আছে?
এটা শেষ, তাই শুধু...
শুধু শোনো। আমার কন্ঠস্বর শোনো।
না, না, না ... তার কথা শুনো না।
তুমি নিজেকে কী বলেছো মনে করো। তোমার অংশীদার বানানোর কথা না।
আমি জানি এটা এমন মনে হয় যে তুমি সবকিছু হারিয়েছো।
আমি জানি না কীভাবে বলা যায় যে তুমি বাস্তব।
এটা ভার্টিগো, এটা শুধু তোমার মাথার সঙ্গে উলটাপালটা কাজ করছে।
এটা বিশ্বাস করো না।
ঠিক আছে? তোমার মনের কথা শোনো।
চলে আসো।
গোল্লায় যাক।
তার পিছে যাও।
-এখন! চলে আসো! -আগের দিনের মতো।
আমার জন্য ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ।
-আচ্ছা, কম ধন্যবাদ, আরো পালানো! -ঠিক!
এটা কী?
এটা আমার নিজের তৈরি একটি আইসোটনিক অভিসন্ধি।
সেখানে ভিটামিন সির জন্য কমলা আছে, সেখানে ভিটামিন ই এর জন্য বাদাম আছে,
ওমেগা -৩ এর জন্য সেখানে আভাকাডো আছে ...
এর গন্ধ নিও না। শুধু এটা পান করো।
এটা লবণাক্ত।
হ্যাঁ, এটা গাজন করা মাছের তেল।
এটা তোমার সেরোটোনিন মাত্রা ভারসাম্য সাহায্য করতে অনুমিত হয়।
আমি এটি "ফেলিসিটির পার্টি রভার হ্যালোভার সুপ্রিম চিকিত্সা।"
যদিও যে শব্দ একটি অসংবেদী পছন্দ হতে পারে,
তুমি কি মাধ্যমে গিয়েছিলাম বিবেচনা, কিন্তু আমাকে বিশ্বাস, এটি একটি কবজ মত কাজ করে।
এমন না আমি এটা অনেক ব্যবহার করেছি। আমি বলতে চাচ্ছি, সব অতীত ছিলো।
আমাকে বিশ্বাস করো।
মাদক ভালো না।
শোনো, এটা বিশ্রী ছিলো, তুমি এভাবে জেলে যাবে।
হ্যাঁ, আসলে, আমার মানুষ সেখানে ছিলো।
হ্যাঁ, কিন্তু যাই হোক না কেনো তুমি নিরাপত্তা ক্যামেরাগুলিতে ধরা পরতে পারো।
না, ডিয়াজ তাদের মেরে ফেলেছে।
সুতরাং, আমাদের পরিচয় নিরাপদ।
আইরনি আলাদাভাবে বিক্রি হয়।
মাফ করবে, আমাকে এটা নিতে হবে। এটা অফিস।
আমি কিছুক্ষণ দেখিনি।
মেমরি লেন বা কিছু নিচে একটি স্পিন জন্য এটি নিতে চেয়েছিলে?
এরকম কিছু।
ভার্টিগো আমাকে কিছু ...
... নির্মলতা দিয়েছে।
তুমি এখনো হাই নেই, নিশ্চিত?
জনের কথায় যুক্তি ছিলো।
আমি নিজেকে পাতলাভাবে ছড়িয়ে দিয়েছি।
আমি তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি না, আমি উইলিয়ামকে ছেড়ে দিচ্ছি না।
আর যদি অলৌকিকভাবে আমি অভিযুক্ত না হই...
... আমি মেয়র থাকবো।
আমি গভীরভাবে বিশ্বাস করি ...
... যে আমি গ্রিন অ্যারো হিসাবে করতে পারবো।
কিন্তু আমাকে মিশন আনতে হবে ...
... প্রাথমিক স্তরে।
আমাকে এটা শুরুতে নিয়ে যেতে হবে।
তুমি একা মানে?
একা।
দুঃখিত, ছেলেরা, আমি বিরতিতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমাদের টিভি চালু করতে হবে। নিউজ।
রহমত থেকে একটি হতাশাজনক পতন,
স্টার সিটি কাউন্সিলের মেয়র অলিভার কুইনকে ভোট দেওয়ার ভোট দিয়েছে ...
... এবং তাকে অফিস থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
আমরা এখন কাউন্সিলার কুলেন্সের জনসাধারণের বিবৃতিতে লাইভ যাই।
আজকের তদন্তে জনাব কুইনকে প্রভাবিত করা হচ্ছে ...
... অবশ্যই অফিসে তার ফিটনেস প্রশ্নে রেখেছে।
কিন্তু মূলত, এটি একতরফা অগ্নিসংযোগ ছিলো ...
... ক্যাপ্টেন হিল এবং ডিএ আর্ম্যান্ডের যে শেষ পর্যন্ত তার ভাগ্য সিল করেছিলো।
দুঃখিত, আমি আর তার কথা শুনতে পারিনি।
ঠিক আছে, শোনো, আমি জিন লোরিংকে ফোন করবো।
আমরা অনুসরণ করতে পারি এমন আইনি বিকল্প হতে হবে।
না।
আমি আর সময় বা রাজনৈতিক রাজধানী আমার উপর নষ্ট করতে চাই না।
রাজনৈতিক রাজধানী সম্পর্কে আমার কিছু যায় আসে না।
তোমার উচিত।
কারণ তুমি এখন মেয়র।
এতো সংক্ষিপ্ত সময়ের মাঝে আসার জন্যে ধন্যবাদ, রাইসা।
-আমি এতে অভ্যস্ত। -ধন্যবাদ, রাইসা।
তুমি ঠিক আছো, অলিভার?
আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ।
আমি জানি এই প্রশ্ন সন্দেহজনক হতে পারে, কিন্তু ...
আগে শুনে যা মনে হয়েছে...
... তুমি ওভারওয়াচের উপরে গুলি করছো।
আমি কাউকে গুলি করছি না।
এটা শুধু...
আমি যখন শুরু করেছিলাম আমাকে সেখানে যেতে হবে।
এবং তার মানে ...
... এটা একা করছো।
আমার ডিয়াজকে থামাতে হবে।
এবং এটা করার জন্য, আমাকে একমনে ফোকাস করতে হবে।
আমাকে এই দুই বিশ্ব আলাদা করতে হবে।
আমি শুধু মনে করি না যে এটা সম্ভাব্য সবচেয়ে ভালো সমাধান।
আমি তোমার উদ্বেগকে সম্মান জানাই,
এবং আমি এটার জন্য তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
আমরা এই সম্পর্কে আরো কথা বলবো, কিন্তু ...
... আমাকে উইলিয়ামের সাথে কথা বলতে হবে।
হ্যাঁ।
আরে।
আমি জানতাম তুমি জেগে যাবে।
আমি ঘুমাতে পারছি না।
আমি অবনতি সম্পর্কে আমি খবর পেয়েছিলাম।
এটা অপবাদ।
চিন্তা করো না, আমি ভালো থাকবো।
আমি তোমার সম্পর্কে চিন্তিত।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি কখনোই...
... উদ্দেশ্যমূলকভাবে তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবো না, বা...
ফেলিসিটি বলেছে তুমি কোনো ধরণের ড্রাগ নিয়েছো।
ঘটনাক্রমে।
আমাকে এমন একজন ড্রাগ দিয়েছিলো যাকে আমি থামানোর চেষ্টা করছিলাম।
রিকার্ডো ডিয়াজ?
তুমি কি তাকে থামাতে পারো?
আমি মনে করি হয়তো আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে...
... আমার জানা দরকার যে আমি তোমাকে বা ...
... ফেলিসিটিকে হারাবো না, কখনো না।
তুমি হারাবে না।
আরে।
তুমি এখানে কী করছো?
কী ঘটেছে আমি শুনেছি। তুমি কেমন ছিলে তা দেখতে চেয়েছিলাম।
স্পষ্টতই, আমার একটি ঝাড়ু আনা উচিত ছিলো।
সে পেচানো।
আমি যেমন আশা করেছিলাম ভার্টিগো তার চেয়ে ভালো কাজ করেছে।
আমি বুঝতে পারছিনা তুমি তাকে ব্যুলেট কেনো মারছো না।
অথবা ২০।
কারণ এতে সময় অপচয় হবে।
সে শহীদ হিসাবে আরো বিপজ্জনক ...
... গ্রিন অ্যারোর চেয়ে।
আমি তাকে ধ্বংস করবো ...
... এক এক করে।
অভিযুক্ত করে?
অভিযুক্ত শুধু সর্বশেষ পদক্ষেপ ছিলো।
এবং পরের পদক্ষেপ কী?
আমরা শব্দ ছড়িয়ে দেবো...
... যে মেয়র কুইন বহিস্কৃত হয়েছে...
... স্টার সিটি ...
... এটি ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত।